おはようございます❣️
なんと、7時前のこの状態で、28、5度。
エアコン入れて、27、5度。
最近、ブログに、日本人⁉️な人から、複数、お友達申請をくれと言う、コメントが、拙い訳の文章で、入ってくる。
それも、コピペしているのか、同じ文章を同じブログの中に何回も入れてくる。
もう少し、ましな訳を使う事はできないのか⁉️
ほとんど意味不明で、返事のしようがない。
お友達申請をしたがうまくいかなかったので、あなたからお友達申請を自分にしてくれと言うものだ。
うまくいかないって事は、断られていると言う風に判断出来ないのか⁉️
はっきり言って迷惑なのだ。
この拙い訳では、日本語の微妙な表現は伝わらないし、もっと探せば、リアルな翻訳してくれるアプリがあるそうな。
そう言うモノでも使ってのアプローチでない限り、関わりたくないと言うのが本音である。
それも、同じブログのコメント欄に何回もこの意味不明な訳のコメントを入れられても、返事のしようがない。
私自身、それ程、日本語に拘りがあるわけでもないが、このへんてこりんな訳には参ってしまう。
中には、私は日本人だから心配ないとか⁉️
どう見てもおかしな翻訳で、日本人であるはずが無いだろう⁉️ 笑笑。
勘弁して欲しい❣️ 笑笑
今日のお似合いさんは、、、、。
